Shenentho: Речь Претендента в Президенты Грузии - Shenentho

Jump to content

Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

Речь Претендента в Президенты Грузии Выборы-2004

#1 User is offline   ADMIN 

  • Identified
  • Group: Hosts
  • Posts: 223
  • Joined: 29-October 06
  • Gender:Not Telling

Posted 11 March 2007 - 11:47 PM

Важа Чхаидзе
Трёхпарламентское Государство
Речь Претендента в Президенты Грузии
Выборы-2004
Тбилиси, 9 декабря 2003

Презентация президентской программы "ТрёхПарламентское государство" состоялась 3 декабря.
Речь, в виде слегка изменённых версий, 9 декабря была сдана прессе и телевидению, но ее замалчивали.
В последующие дни её распространили сторонники в виде печатных листов.
На сайте публикуется впервые, в сопоставленном с версиями виде.

Перевод с Грузинского от Венеры (Додо) Габедава
25 декабря 2007

Дорогой мой Соотечественник!
Сын многоцветной, древней грузинской культуры!
Который человеколюбием, народолюбием, гостеприимством, благовещением и терпимостью, не отделяясь от божественно-духовного, создал расцвеченное этой культурой блестящее аристократическо-централизованное государство-нацию, воплощенное в богом дарованном государе!

Который, к сожалению, только желудком ухватил девиз французской революции: Свобода, Равенство, Братство!
И не усвоил, не проник, не постиг, светом разума не осветил этот дивный инстинктивный девиз!
Да, несмотря на то, что Ты в продолжение одного века пять т.н. революций совершил, не только государство не построил — и извне "помогают" — но даже одного камня в фундаменте нового грузинского государства не положил!
И грузинскую нацию объявили "несостоявшейся"!

Так горько исполнилась твоя же пословица: «Владелец турашаули за лесными яблоками гонялся»!
Твоя виноградная лоза все ещё привита к чужеземной дикой лозе!
Твоё мачари вместо квеври в дубовой бочке бродит и стареет!
Твой хлеб даже не стареет!
И уже не можешь сказать: «Старый хлеб, старое вино и старый друг»!
Гостя вместо хлеб-вина на хлеб-соль приглашаешь!
Названный человеком земли, Ты превратился в человека облаков в многоэтажных корпусах!
Унифицированный, однообразно–грамотный, не чувствуешь таинство жизни, её дыхание и пульс!
И вместо забивания гола мячом жонглируешь!

Настало время сказать: от божественного отдалённое, унифицированное, однообразное, мёртвое сознание никогда не родит многообразного, живого государства!
Правда, большинство государств ныне «на одну выкройку» — либерал-демократическую, и правители Грузии как раз в ту сторону рулят, но эта унифицированная форма правления не только извне, но и внутри имеет непоборимые проблемы, так как она старается выстроить рай на земле!
Кроме того, в современной эпохе человечеству, тем более, народу-наследнику православной христианской культуры, не подобает воплотиться в одного человека — конституционного монарха или президента, как рудимента царя!

Сегодня народ должен воплотиться в многообразное гражданское общество и в подобающее государство!
Испечь хлеб должен пекарь!
Неоднократно говорил я, публично: настало время группового творчества, а не действия!
Так что, в случае моей победы в выборах президента Грузии у нашей страны не будет президента!
Не будет и унифицированного однопалатного, пусть даже двухпалатного парламента с соответствующими фракциями или политическими партиями!
Политические партии-результат унифицированного общества, рудимент привилегированного класса и параллельно с деунификацией общества потеряют свои функции!

Для культуры вообще, и тем более для грузинской культуры, неприемлем какой-либо чужецентризм, хотя бы европоцентризм!
Грузия — мост, и чужецентризм нарушит бьющийся между Западом и Востоком грузинский ритм!
Да, тебе ни западно-геометрический орнамент или политические революции, ни восточно-растительный орнамент или экономические революции не принесут счастья!
Тебя только иностранцами «грузинским сплетением» названный, на древнейших храмах расцветший орнамент лозы наполнит радостью!
«Кто поймёт грузинскую резьбу, тот и поймёт мою поэзию» — так скажет, в конце своей жизни, Галактион.
«Нам, людям, отдал землю, и не счесть нам цветов на ней» — молвит Руставели.
«Три героя-светила поклоняются друг другу» — и это Руставели.
«Семь светил окутывают столпом света их троих» — Это тоже.

Да, Ты только трёхголосьем культуры-политики-экономики построишь в созвучии с божественно-духовным совершенно новое, многообразное грузинское государство!
И не осилит тебя, пропитанного своей культурой, воля извне!
И внешнюю политику не по принципу балансирования альтернативных сил, но грузинским трёхголосьем настроишь!
Самостоятельное, единое, нерушимое, как риза господня нешитая, децентрализованное государство, бриллиантовым гранением — с деунифицированным многоцветным обществом!

Либерал-Демократическо-Социалитическая Парламентская Федеративная Республика, с горизонтально трёхчленными Парламентами Федеральных Субъектов и Республики — Культура-Политика-Экономика, в которых депутатов выберут на внутренних выборах соответствующих профессиям обществ и союзов, а председателя парламента республики — из депутатов федеральных субъектов путём ротации.
Картл-Кахетия, Имеретия , Гурия и Мегрелия, Аджария и Абхазия, Сванетия, и Хванчкара :)/> ... единая Грузия!

Но, осторожно! К тебе явится Князь мира сего и постарается теми же словами сказать тебе всё это.
После презентации моих «Основ президентской программы» в грузинском телевидении уже появились посланники, говорящие на этом языке!
Так случилось и в прошлом году, когда я, как кандидат в президенты федерации футбола Грузиии, начал острую борьбу за изгнанную из либерал-демократического государства культуру!
Сказано: «Когда двое говорят одно и то же, это не всегда одно и то же»!
Голоса надо слушать внимательно, голос выдаёт Князя сего мира!

Осторожность надо проявить и в том смысле, чтобы Ты непроизвольно не стал участником ворошения прошлого с целью репрессий!
А в будущем все свои способности и старания надо тебе направить на выявление и становление смелых, неподкупных защитников закона, людей «государственно-публичного» типа!
В будущем трёхчленном парламенте надо поставить вопрос об их привилегиях, но с условием добровольной уступки избирательного голоса, чтобы они не зависели от пришедших в правительство лиц и всю жизнь служили бы правовому государству!

Советская и постсоветская государственная мафия спрятала от общества автора этих слов — человека, которого двадцать лет преследуют за то, что он борется за осуществление динамически гармоничного, калокагатического созвучия личностной «Свободы», правового «Равенства» и социального «Братства»; у кого, в ответ на принесённую грузинскому футболу славу и миллионы, отняли миллионы и разрушили клуб — дело поныне в суде; кто с 1985 борется за становление гражданской культуры, за верховенство закона; перу которого принадлежат десятки публикаций и книги о проблемах возникших в результате унификации, большинство коих опубликовано; у кого, как легитимного кандидата в президенты федерации футбола Грузии, отняли главнейшее право, т.е. право участия в законных выборах — это дело тоже в суде и прокуратуре; кто сегодня, как претендент в Президенты Грузии, лишён прямого эфира формата один на один и для кого двери редакций газет фактически закрыты...

В прошлом году после моего выступления на «Эврике» спортивную передачу на время даже закрыли!
Зато, на грузинских телеканалах каждый день крутится карусель одних и тех же лиц, где все, за редким исключением, судят обо всём от имени демократии, хотя демократия означает равенство в отношении к закону, но не к культуре или экономике, а в правовом пространстве личным взглядам и представлениям нет места!
Вот это и есть унификация, однообразие, одноцветие, результаты которого, по твоей вине, дорогой мой соотечественник, и пожинает сегодня грузинский народ!

Да, Ты должен осознать, что одно слово «демократия» никогда не вместит в себе то, что родилось на этой земле тремя словами инстинктивного интеллигенса: Свобода, Равенство, Братство; что современное либерал-демократическое государство, то же универсальное и однообразное государство, то же унифицированное демократическое государство никогда не будет идентификационно–удовлетворительной средой для личностной Свободы, гражданского Равенства, социального Братства; что на основе конституции Грузии никогда не родятся многообразное, живое гражданское общество и государство, пока их защитником будет абсурдно всеобъемлющее, невоплощаемое «Равенство» — по 38-ому пункту Конституции, «граждане Грузии равны в экономической, культурной и политической жизни», а культура и экономика будет вынесена-попрана за пределами государственной власти. Согласно 34 и 30 пунктам Конституции, оказывается, развитие культуры и экономики берёт на себя бонапартистко-унифицированная политика-государство!

Да, точно так, дорогой мой соотечественник, и Ты должен принять всё это, потому что сегодня у тебя личность и национальность «украли»!
А взамен тебе всучили игру в либерал-демократию, тогда как либерал-демократия в своём лоне, в англо-американской цивилизации есть врождённая генетическая потребность, но вне его — лишь бесталанная игра!
Поэтому и выкорчёвывают культуру, как помеху, во всём мире!
И, что главное, это делают как раз твоими руками, дорогой мой соотечественник!
Тебя раздваивают и господствуют над тобой!

Сегодня ведущие телеканалы мира единогласно заявляют, что в Грузии т.н. «розовую революцию» как будто устроили "националы" (слово «национал» целенаправленно было применено для одурачивания), а не главари централизованно-унифицированного государства и стоявшие за их спиной силы, которые уже десятки лет попирают грузинскую культуру и закон!

ФК Мретеби Тбилиси стал жертвой борьбы с диктатом как раз этих сил. Лучшие годы моей жизни, жизни моей семьи и моих соратников ушли в этой борьбе. В прошлом году я даже обратился с открытым письмом к парламенту Грузии — опубликовано в газете «Олимп» — но никакого реагирования не последовало! Обо всём этом скоро весь мир узнает!

Настало время назвать вещи своими именами: так называемой «розовой революцией» началась новая волна унификации!
И она направлена против личностной индивидуальности грузинской культуры!
Против грузинской политики!
Против грузинской экономики!
Против грузинского государства, против культурных государств вообще!

Но верю, что весь Мир поднимет голос против существующей реальности и ожидаемой опасности, против унификации!
Ведь это борьба за ликотворную среду Народов, за Живое Общение Личностей!
За постижение Таинственного через Живое!
И за доставленную Воскрешением мёртвого радость!

Верю, что идея ТрёхГолосного Государства — Платон, Руставели, Штайнер — будет принята и укажет свой знак:
- Англия и США, Орлёнок Мирного Сосуществования Государств!
- Дойчланд, Духовный Авангард ТрёхГолосного Государства!
- Россия, Львёнок Многообразия Культур!
- Восток, Неиссякаемый Живой Источник Культур!

Первым долгом, Ты должен принять Истину, дорогой мой соотечественник!
И Истина освободит тебя!
И зажжёт в твоём сердце Любовь!
«Ты еси Влюблённый, Друг и Творец, Мравалжамиер!»

Верю, в канун приближающихся Рождества и Нового года с особой силой прозвучат слова Руставели:
«Маленькая искра сожжёт большие деревья»
Чтобы никогда не иссяк грузинский источник мирного многообразия!
0

#2 User is offline   Shenentho 

  • Vazha Chkhaidze
  • Group: Hosts
  • Posts: 850
  • Joined: 23-August 06
  • Gender:Male

Posted 16 May 2013 - 09:06 AM

English translation
ორიგინალი
ქმენ, რაცა შენი ფერია! (რ)
0

Share this topic:


Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users